9./ GRAINDOR DE DOUAY - XIIe siècle . - Illustration musicale et vidéo : "Chevalier, Mult Estes Guariz" - Chant, anonyme, en ancien français (XIle siècle).

Graindor de Douay est un trouvère picard né à Douai, à l'époque du Comté de Flandre, au XIIe siècle. Peu, voir pas, d'éléments sur son existance a vie apparaissent dans les ouvrages historiques, même les plus anciens. Il est nommé également Gandor de Douai ou Graindor de Douay. Il retrace les événements de la croisade de Godefroi de Bouillon, les séjours des pèlerins à Constantinople, la prise d'Antioche mais il est a notè que La Chanson d’Antioche, chanson de geste du XIIe siècle, en ancien français, en picard ? relate les événements autour de la conquête d'Antioche par les Croisés en 1098 lors de la première croisade. Elle comporte 9 000 vers en laisses. Elle décrit la prédication de la première croisade, les préparatifs, les adieux larmoyants, l'arrivée à Constantinople, la prise de Nicée et le siège d'Antioche ; elle est la plus ancienne chanson du cycle de la croisade. La version originale, a été perdue, a été composée par un témoin visuel, Richard le Pèlerin, un jongleur français du Nord de la France ou un Flamand. Il aurait commencé l'écriture au cours du siège qui dura huit mois, ce texte perdu a été traduit en occitan et complété par Grégori Bechada vers 1125 et en latin par Albert d'Aix vers 1120 puis 'renouvelé' par la suite par Graindor de Douay, en picard ? Visiblement de ce dernier nous ne connaissons qu'une version , traduction postérieure en français qui décrivent la prise de Jérusalem "Maintenant Seigneur, écoutez la chanson glorieuse ; écoutez comment les guerriers de la Croix prirent la cité sainte, et comment ils la délivrèrent de la race de Mahomet". Bibliographie L'histoire des croisades ou Le chevalier du Signe ou La conquête de Jérusalem écrit en langue dite vulgaire, archivé à la BNF/Bibliothèque Nationale de France. Seuls trois manuscrits existent.

Anséis ou Anséus de Carthage, un roman de 10 850 vers. Histoire littéraire de France sous le titre de la Cour de Charlemagne Notices d'autorité, archivé à La BNF/BibliothèqueNationale de France.